2011年7月10日星期日

大變


今天到工人文化宮打羽毛球,發現門口的水池和廣場都已經變成馬路,後天去北京讀英語,不知道回來時候的昆明又是什麽樣了。

2011年7月8日星期五

暹粒機場有郵箱 There's a mailbox at Siem Reap International Airport


2011年6月26日,在暹粒Siem Reap寫了很多明信片,還特意在晚上十一點叫tuk-tuk摩托車把我載到郵局,把信丟進門口的黃色郵箱,可回到昆明一個多星期了,明信片還沒有到,我猜想那裡的郵箱是不是已經廢棄了?

結果到暹粒機場才發現,過了安檢在候機廳一號登機口旁就有郵箱!後面去的朋友要注意了哦!


明信片在各個景點都有小朋友販賣,一美元一盒十多張;精緻點兒的在書店、賓館、超市有賣,價格是一美元一張,另外加一美元購買面值3000瑞爾Riel的郵票,即可全球郵寄。(通常1美元=4000瑞爾)

柬埔寨有世界遺產吳哥窟,可我沒有找到蓋紀念章的郵局。


暹粒城不大,在城裡給摩托司機一美元就可以到夜市,兩美元就可以乘四五個人的tuk-tuk三輪摩托了。價格嘛,我看還可以再砍。夜市就像螺螄灣,小商品琳琅滿目,紀念T恤3美元兩件,健康按摩也不貴,小魚咬腳還送可樂,各種仿寶石閃花了眼。尤其推薦藍南瓜Blue pumpkin冰激凌店,店內提供沙發,大熱天邊吹著空調,邊躺著吃冰激凌,爽歪歪啊!

2011年7月1日星期五

自由靠能力

2010/9/7 下午 08:24:54

Buzz - 公開 9月1日

我們不要相信媒體發達、諮詢發達,自然會帶來自由,不可能的。自由是一種能力,自由從來不是賜予和宣傳的,你有多大能力你就要多大自由。你沒有那個能力,你一點擊全都是明星走光的新聞。—— 孔慶東





左右之差

2010/9/7 下午 07:51:00

《左右之差》下午到烏有之鄉聽伊朗核問題,才知道現在還有人民的領導穿皺襯衫開舊車,連去戰亂的伊拉克訪問都可以光明正大。如今天下還似春秋,你合縱、我連橫,美秦依然傲慢無禮以武力稱霸。提問時老同志氣得不行,高喊毛主席思想萬歲,還要到天安門開十萬人大會批判美帝國主義;還有人說小小伊夷糾結南美若邦居然把我等的反帝大旗扛肩上,羞得黨員臉紅。會後自由討論,我聽溫大爺點提頓時恍然,說本家羞人,只能靠五四土辦法找楊部長出氣,警示等四年開會的餓狗,這樣才能有些改變。然後叫我好好學習共產黨宣言,讀舊版毛主席語錄,新華書店賣的是和諧版。主席說資產階級只能利用一下,提“和諧”就是人鬼不分,是有動機的!最精彩“右派逛窯子,那是本能,誰不會?左派得讀書學習思考”光陰如流水,又是一天。mobilelivespace無法連接

可憐

2010/9/7 下午 08:14:23





《可憐》今天讀到一位德國人對中文的看法,書還沒看完,不過換個角度真是大不同。Hans Joachim StoerigAbenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde.》世界語言簡史呂叔君、官青譯 介紹中文時說它遺留了三千多年的文字材料類似這樣的語言在世界上為數不多。古老的漢語從西元前一世紀開始,文學語言和口語已經各自獨立發展。而方言眾多,正是通過統一的書面文字才在幾千年裡保持了統一文化和統一的國家。本是表意符號,但大量外來借詞使它逐漸變化,該稱為“語素文字”。北京方言411個音節乘以4個聲調得到總音節庫,實際是1338個音節構成了北京方言口語。二戰後的漢字簡化,只是眾多語言改革中的最初部分。拼音的出現,讓漢語文字改革第三階段--完全拉丁化有可能。作者還看到說文解字時就出現的問題--如何建造漢語電子資料庫?(我們卻一直用拼音和筆劃來延緩這個未解決的問題)最後很震驚!“學者們認為大量外來詞會對漢語語音特徵、構詞和句法產生影響,有朝一日漢語可能會經歷第三次意義深遠的文字改革從傳統漢語向(以拼音為形式的)拉丁化語言過度。”在這麼一個不知道生物多樣性重要的Staat,語言多樣性也不重要了吧…是!應付考試,學好他Mutter的英語!

baby無奈啊

2010/8/17 下午 11:54:00

twitpic的彩信發不出去,《今天》在線被封禁,連剛去聽了兩三次的烏有之鄉大講堂這週末也最後一次了,手機似乎也無法發表日誌,那我也打一槍換一個地方吧。google.com/profiles/offdare

磨剪子嘞,鏘菜刀。

2010/8/3 上午 01:11:16
本計劃浪費在論文上的假期,陰差陽錯便泡在了萊茵春天,您別說,這三伏天裡學Deutsch,還真是閒適安逸啊。見識了地鐵裡的流浪歌手,自己的糙嗓子終於羞得不行;城樓下滿地垃圾,紀念碑也圍著欄杆,有點傷心;真王府井似乎也就比正義坊多家兩棵樹,三裡屯祗發現間花衣裳,不免有些失望;可瞧瞧人家業主,拿電卡一次就是四五間,自己還跟這兒萵苣呢。誤事有二,本來涂老師給介紹去進行方言調查實踐,這下“腸子都悔清得啦”;再來就是下學期開始的教育實習了,到底是在這接著把初級下冊兩百學時學完呢,還是從長計議?


北京热不得

2010/7/23 上午 02:22:13
Wie geht es Ihnen?



北三環東路6號

2010/7/15 上午 03:34:54


明兒個就北上了,答應人的三國殺看來還是得反悔,一眨眼的功夫三年過去,又是一輪高中。

平常愛上豆瓣風騷,據說挺文藝個地兒,我們吳家營人也xiao2xiao2,可還是被封禁了。

不知不覺中這青春啊,就消散了。

所以說,網上衝浪還是得手工推薦啊:

中德文化網,電子雜誌

再看看譯名:

世界杯看得不多,可德國隊進三十二強後的都看了,五套的解說們就會瞎扯淡。人名翻譯挺隨意的嘛,把人Müller叫成穆勒,u上頭兩點算是白打的?!這解說一叫喚,帶壞的可不是一兩千萬人啊。去年(2009)諾貝爾文學獎得主還叫著赫塔·米勒,明兒他給解說了,沒准也悲劇。

一是其姓氏,译“米勒”者多,“穆勒”或“缪勒”也不少,局面略乱。但“米勒”应最贴切。因其德语正规拼写为“Müller”,即使有时受印刷字库所限,也只能照规矩转写为Mueller,而不能是“Muller”(穆勒)。德语变元音“ü”的发音,类似汉语拼音里的“ü”,只是音程稍短。新华社译名室所编《德语姓名译名手册》亦作“米勒”,而且几乎所有以“Mü-”音节打头的姓名,《手册》皆言米某某。


  “穆勒”或“缪勒”派的坚持,或许出于这样一种原因,即“米勒”更似英人姓氏(“Miller”)。但英德本来语源相同,论元初的字面意义,英语里的“Miller”正是德语里的“Müller”,词根分别为“Mill”或“Mühle”,皆为“磨坊”之义,所以,两个“米勒”都是“磨面工”出身,原本一家人,而“Muller”(穆勒)与此无关。


參看:http://news.sohu.com/20091215/n268967532.shtml 還有美國的得州,中國山東德州,似乎這新華社譯名室越來越不中用了啊!

注意觀察第三彈

2010/7/6 下午 11:25:35


德國國花矢車菊
德國的國花矢(shǐ/ㄕˇ)車菊又叫藍芙蓉、車輪花,屬於被子植物門,雙子葉植物綱,桔梗目,菊科。
據新東方的徐立華老師說,德國人認為矢車菊泡的茶能治百病。
長那麼大還真沒見過,可惜吳家營沒有,不知道斗南會不會有得賣,可以孤狗一下看看。
昆明植物研究所,中國高等植物數據庫,矢車菊 。

好樣的

2010/6/20 上午 01:10:40
甭管以後教不教書,師大學生必須學講課,現代文看不上造作的荷塘就選了篇蔡先生的務實演說。雖然不是念給我聽的,今晚再讀開始對號了:一曰抱定宗旨,這點還靠譜,為求學而來堅持了一兩年,卻沒能愛惜光陰,反例的放蕩冶遊、考試爭分數多寡竟然也浮現腦際,是自誤也。蔡先生說苟不植基勤學,萬一生計所迫任事講席,又將誤人。可惜這樣的師大學生不在少數,誰來救救孩子,讓我們的宗旨正大呢?二曰砥礪德行,可實踐下來同流俗合汙世比以身作則力矯頹俗更huāi省,不過身邊就有束身自愛的老師,不為流俗所染。三曰敬愛師友,這是我的軟肋啊!處多好的老師沒聯繫就生到不行,想深交的老師又感覺有隔閡,好容易交個大學好朋友也能見面沒話說,還好,天上掉下個無敵至尊24K金八星八箭損友,得好好珍惜啊!扯遠了~究其原因是不敢像當初那麼高傲獨行了,老師講課那麼動情,左右諸君居然能無動於衷!漸漸,漸漸,我也不為所動(等我松松眉頭)…刪去幾十訾詈再微笑,我的生活便生出了可愛,昨天學會了釋懷卻又跟誰杠上,今天等待我的是什麼呢?我很期待呢!



中文系名稱的幾句牢騷

2010/6/18 下午 06:14:18
雖然不是什麽好大學,可自己選的專業實在是喜歡,要挑毛病就是名字太扯——“文學與新聞傳播學院”,為了一個新聞班把名字弄那麼長,真是不爽!這下好了,新聞班賺夠了錢,自己出去發展,成立“傳媒學院”,剩下的領導們還嫌“中文系”不夠格,就改稱“文學院”。這回又頭大了,偏重語言的我,這不走錯地兒了嗎?!原文(有照片為證)http://www.ynnu.edu.cn/showMsg1.php?id=5254


困惑啦

2010/6/2 下午 12:18:09
周老師上學期又講“祖上”兩兄弟,提到一句話,大意是說人與人是無法溝通的。瞧字面很玄乎,悲哀的是竟能體會一二。拿今早的課來說,連個作文題目都講西方的好美國的妙,荒島餘生才夠創意有想像(老師,十年前您就用這課件了吧?)寫自己故鄉和身邊的人成了大忌,我起來側面說不好,卻忘了這是吳家營。上這既不回短信又不教知識還一週五節的課只能說明我有錢!兩兩相較,講文學史的老師們一肚子苦水倒不出,要麼說不在狀態,要麼走身教路線,總還能學做人。語言學便是另一極端,鋪天蓋地的內容讓人學得爽快,有的發糖,有的卻在課間兩眼無神瞧著地板,曾經幻想的打成一片有點難。于萬千人海中尋覓知音,到頭來卻只是單戀…

閑選一門收益多

2010/5/31 下午 11:00:52
一物質是絕對的二云云三云云,這位學馬哲的同學問問題也複述答案,可我就納悶了,這複述怎麼能這麼風騷走位?瞧著一黑板高中知識是邊胡扯邊點頭,麻利的錯誤理解倒是挺有政治老師的范…當然還得感謝她那麼費勁地問,金老師終於把她糊弄不扯後,談了兩句,馬哲家自封的統攝一切是不對的,各門學問都只是人類一部分的研究,不分高低貴賤;文理這麼分家也錯誤,別把自己套到小圈子裡了,別認為“學文科的就不會被雨(三點水+石頭:duo2),光有研究氣象的會”,受益匪fei1淺啊!我認為又有一些人會因為金老師而勇敢地讀完師大了!

云師大古漢筆記《秦晉之好與鞌之戰》

2010/5/22 下午 09:35:54


涂老師講鞌之战時提到。
周王室安排:西面靠秦國,東邊靠鄭國,南面靠申國,北邊靠晉國,這樣東西南北都有了屏障。
原本秦不是諸侯國,只是一個少數民族部落,但跟犬戎這個民族是死對頭,周平王就想出一個主意,封秦國為伯爵,給他一個諸侯的地位(其實只是開一張空頭支票),而封地在八百里秦川,打下多少犬戎土地,就封多少給他。
可晉國也是個小國,北面有強大的民族,叫狄。
於是四個諸侯國裡面,最難的是秦國和晉國。秦晉就締結戰略同盟,戰時互相派兵支援。秦國放手向西發展,晉國放手向北發展。為了鞏固這個同盟,兩國世代通婚,所以現在我們把親家叫秦晉,注意,不是夫妻叫秦晉。
這個措施很有效。秦國靠晉國支持,經歷了四五代佔領了八百里秦川,晉國把狄國打退了,佔領了山西的南部。但南方形式有變,申國被楚國滅了,鄭國衰落下去(周圍都是大國,北面是大晉國,南面楚興起,西面東周雖小但誰也不能動它,東邊宋國是公爵)。


云師大古漢筆記《幻想法國菜》

2010/5/22 下午 08:13:43


前久忙擬題、寫教案,忙得不亦樂乎,一天三頓米線麵包,胃都犯困了。
這兩天得閒就幻想找好吃的,孤狗一下「昆明 法國菜」看到一條回答,真是超冷!這原來在哪兒聽過,就又去翻古漢語筆記了。
鄭伯克段於鄢是左傳第一篇,每本古漢語教科書裡頭都有,教了幾千年,題目卻有誤,「鄢」應是「鄔」字寫錯了。
參看:王順英、涂良軍.王力主編《古代漢語》註釋商榷一則[J].內蒙古民族大學學報社會科學版.2009.35(4).
先不說這個錯字,這篇文章中有這樣一句:
對曰:「小人有母,皆嘗小人(士自稱)之食矣。未嘗君之羹(菜,可葷可素),請以(之)遺之。」
回答說:「我有位母親,我的食物她都嘗過了。還沒有嘗過您給的肉,請允許我把它送給她。」
涂老師講:「毫不誇張的說,中國的烹調是世界上一流的,沒有任何國家比得上。」 原因是:
一、中國歷史悠久。
二、英國、印度歷史也悠久,而中國歷史上大多數時間都是統一的,同樣地,歐洲法國統一時間較長,菜就比德國、英國的好吃。
三、法國有許多中國菜館,而昆明就沒有一家法國菜。(好冷……)
尚書裡面說「唯辟(天子)玉食」只有天子可以吃天下最好的東西,廚師就都被召集到皇宮裡,才得以鑽研烹調方法,老了退休或者前朝覆滅,技術就傳到民間了。等到新的好食品又進入王宮,這樣不斷提煉,才有了美食。 菜是要不停研究才好吃,一代一代地成長起來、一代一代提煉出來。 以上這些引出的結論是:鄭莊公時代烹飪也很原始。
那時候沒有油,做菜只有三種方式:
煮 當時沒有炒菜,主要吃煮的菜,所以文中「羹」字不能翻譯為湯,而是煮的菜。
烤 在火上 古稱炙zhì
燒 在火裡面 古稱炮páo



哄食損友

2010/5/9 上午 01:50:36
上週三國殺覺得自己變聰明了,今天玩卻又體現真我本色~跟葉兄多談了幾句,我的理解是要認清當下現實,摒棄傳統道德的刻板法治不允許幻想皇上為情所動,即便出現個案,卻是不利於法制的。再看唱歌乞討的兩個小女孩,他觀察到姐姐由瞪著伸向錢筒的小手,到不情願地示意小妹拿錢買氣球這一幕。我的小“仁慈”覺得寫幾行字會很吸睛很感人。他說十幾歲的丫頭也該讀書了,而非天天被組織在市中心乞討上十二個小時,得引起上頭關注。



過節啦

2010/5/2 上午 02:32:14
五一放假,本來打算去公園找老爺爺老奶奶調查下昆明話,看天氣不對就留守家中,如此濃郁的節日氣息下擦了擦電視後面的白灰,接著準備看兩部美國大片過過癮,先拿下《blood diamond》,又放倒《Bridget Jones's Diary》,暢快之餘想起Colin Firth的經典六集版《傲慢與偏見》,豬豬樂園一搜,前年發佈的AVI格式已經成為無效鏈接,當時的右鍵刪除換來現在一聲歎息啊!
再看看國產,去年聽完課便到處找的三部片子,周折了半年也只下到《孔子》;62集的《戲說慈禧》不幸因樂魚關閉夭折;最淒慘的還數《麥積煙雨》,網上僅僅只有幾句文字記載,能做的也只是抄兩首詩了。
清 吳西川《麥積煙雨》 麥積峰千丈,憑空欲上天。最宜秋雨後,兼愛暮時煙。
唐 杜甫《山寺》 野寺殘僧少,山園細路高。麝香眠石竹,鸚鵡啄金桃。亂石通人過,懸崖置屋牢。上方重閣晚,百里見秋毫。

昏天暗地

2010/4/18 上午 07:29:18
昨天看到了最新的How i met your mother & the big bang theory 意猶未盡,可照上寫的已經最新了,只好作罷。不困就看了愛麗斯夢遊奇境的槍版,神啊!宣傳一級棒,差點去IMAX…還有更無聊和難看的電影嗎?!早幾年上映水世界絕對要敗給它!


昆明話考量古入聲字

2010/4/10 上午 08:32:55
涂老師說用昆明話可以考量某個漢字在古音中是不是一個入聲字,方法是:
在普通話中不讀陽平,在雲南方言(昆明話適用)中讀陽平的字,就是古入聲字。
如數字一二三四五六七八九十中,一、七、八普通話讀陰平,六讀去聲,在昆明話中都讀陽平,那麼一、六、七、八四個字就是古入聲字 。
普通話 陰平55 陽平35 上聲214 去聲51
昆明話 陰平44 陰平31 上聲53 去聲212



撐了撐ts'en

2010/4/10 上午 12:59:50
且不說每晚十二點用大功率電吹風造成宿舍不停跳閘,從而通宵不停電的電費不用交,昨兒個四點睡下,醒來吃個晚飯竟然撐到現在剛睡醒的聽我說今晚不通,這親愛的舍友又展開香煙攻勢,熏到後悔又留宿舍學人際關係了一次碰上以為稀奇,兩次碰見說牛B,三次該總結規律了吧!咱稀飯大學圖書館真有趣,凡是副主編在任的書皮上就有一紙條寫著他們大名,還剛剛好蓋住主編名字,您若仔細翻翻就知道了,這主編啊,是當時校長!



故訓匯纂

2010/4/8 下午 01:16:43
沒錯!塗老師呢提包就是這個牌子呢!看來跟訓詁有關係,難道說大四還來教我們?!(又開始YY了…)
國際音標快上到小舌音了,悲劇啊!
《追求無殘酷的文化》說母牛們不斷被人工受精,一輩子沒談過戀愛,沒*生活,甚至沒跟子女親近過。
小牛犢喝不到母乳,公的當嫩肉宰了,母的又再次淪為奶源…頓時噁心起冰箱裡四袋雪蘭。
沒胃口吃肉,就要了籠白菜包,咬下去又是一口肉…
4月8日 下午 01:16
當時想起老牛站著不躺下(爲什麽呢?!快去看!)的超感人故事,可惜記不得名字,今天亂翻書,果然還是涂老師推薦的史鐵生《我遙遠的清平灣》啊!



誦詩

2010/4/8 上午 01:08:30
美化過去,安撫所有的傷痛和不滿。





客氣的字條

2010/3/16 下午 01:26:33
板書亂字太大不美觀內容過渡不夠自然語速適當但表達不夠流暢語言不生動。老師同學那麼客氣都夠我改一陣子了…講課而已,卻被情緒影響了一塌糊塗。想想這學期的課有夠衰,影視欣賞該接著講87aoskar了吧?滿懷憧憬選修天文學三節課只放半小時科普…教學模擬還好,沒有論文指導說得那麼冠冕堂皇。據說教育學老師拿到准生證了,那還是到田家炳401聽國際音標吧。研究生同學們上課很嚴肅,根本不隨便回答老師一對一的問題,課堂氣氛很活躍,讓我以為置身體校。四十多人這進度,估計四月份教育學課全跳了也學不完這張紙。原來測性格,好像是第八種享樂消極型,唱歌游泳爬山跑步,半年後還是通篇怨氣,這就是代式文風吧…

抑鬱

2010/3/13 上午 02:37:58
如同想像中社會,笑著說話的虛偽,煙霧繚繞些眼水,吃喝建立口碑,最精彩跳閘,桌燈反正不照耀書本,乾脆讓玩物也沉睡。



實驗詩稿PDF第一版

2009/12/12 下午 03:54:32

備用下載地址:http://goo.gl/rBtpd

爲什麽叫第一版呢?因為此版本沒有收錄敘跋。


http://goo.gl/TVJUB
線上閱讀實驗詩稿PDF第一版,還可以下載哦!